Circulaire Cnav 2009/80 du 22/12/2009

Circulaire n° 2009/80 du 22 décembre 2009

Caisse nationale d'assurance vieillesse

Direction Juridique et Réglementation Nationale
Destinataires
Mesdames et Messieurs les Directeurs des CRAM chargées de l'assurance vieillesse, de la caisse régionale d'assurance vieillesse de Strasbourg et des caisses générales de sécurité sociale
Objet
Convention franco-algérienne - Paiements.
Résumé
Modèle de bordereau et adresse de l'institution destinataire, lorsque l'assuré décédé avait plusieurs épouses et que la prestation de survivant est versée à l'organisme algérien, et expérimentation d'une adresse électronique.

Sommaire

1 - La convention de sécurité sociale

2 - L'organisme désigné

3 - La répartition

4 - Le modèle de bordereau et l'institution destinataire

5 - L'expérimentation : l'adresse e-mail


Une réunion technique s'est tenue à Paris le 25 mai 2009, sous l'égide du CLEISS, avec les représentants des institutions compétentes algériennes et françaises.

Le relevé des décisions prises pour améliorer les échanges entre les institutions figure au point 1 du procès verbal de la commission mixte franco-algérienne de sécurité sociale du 26 au 28 mai 2009.

La présente circulaire a pour objet de rappeler les termes de la convention, de proposer des améliorations telles qu'un modèle de bordereau unique et l'expérimentation d'une adresse électronique, pour traiter les difficultés rencontrées en ce qui concerne les paiements des pensions de réversion en cas de pluralité d'épouses.

1 - La convention de sécurité sociale

Aux termes de l'article 34 § 3 a) de la convention générale du 1er octobre 1980, lorsque toutes les épouses résident en Algérie au moment de la liquidation de la pension de survivant, les arrérages sont versés à l'organisme algérien désigné par l'arrangement administratif.

Seule la pension de réversion due aux épouses est versée à l'organisme algérien. La part de pension de réversion due au conjoint divorcée lui est versée directement.

2 - L'organisme désigné

L'organisme désigné à l'article 102 de l'arrangement administratif général modifié par l'arrangement administratif complémentaire du 9 novembre 1988 est la caisse nationale de retraites (CNR).

3 - La répartition

La répartition de la prestation entre les épouses est effectuée par la CNR selon le statut personnel des intéressées (article 34 de la convention).

4 - Le modèle de bordereau et l'institution destinataire

Afin de permettre à la CNR de procéder aux paiements des sommes dues à chacune des épouses, il convient d'établir un bordereau récapitulatif conforme au modèle ci-joint.

La délégation algérienne a en outre indiqué qu'il convenait dorénavant de le faire parvenir à l'adresse suivante :

Caisse Nationale des Retraites
Agence locale d'Alger
22 Boulevard Colonel Bougara
ALGER

5 - L'expérimentation : l'adresse e-mail

Pour essayer de réduire les décalages constatés par la délégation algérienne entre la réception des fonds et celle des bordereaux, il a été décidé, à titre expérimental, d'adresser les bordereaux sous forme dématérialisée à l'adresse électronique suivante :

cnr.alger@cnr-dz.com

Pendant la période de test, les bordereaux seront également adressés par courrier à la CNR.

L'Agent Comptable
Pascale RobakovskiI

Le Directeur,
Pierre Mayeur
















 

 

 

 

 

Modèle du bordereau récapitulatif

Bordereau descriptif des paiements                                                                                                                                                                          Application de la convention Franco-Algérienne

Monsieur le Directeur
De la Caisse Nationales des Retraites - Agence Locale Centre
22 boulevard Colonel Bougara
Alger

Numéro

Numéro de retraite

Nom patronymique

Nom marital

Prénom

Date de naissance

Rue - Lieu dit

Code postal

Localité

Echéance

Montant

                     
                     
                     
                     
                     
                     
                     
                     
                     
                     
                     
                     
                     
                     
                     
                     
                     
                     
                     



 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 







































































































































































































































110 AVENUE DE FLANDRE
75951 PARIS CEDEX 19