|
|
Recevabilité et
opposabilité des actes de l'état civil établis à l'étrangerTout acte de l'état civil des Français et des étrangers, établi en pays étranger, fait foi s'il a été rédigé dans les formes usitées dans ledit pays, sauf si d'autres actes ou pièces détenus, des données extérieures ou des éléments tirés de l'acte lui-même établissent que cet acte est irrégulier.
Cette règle concerne les actes de naissance, de mariage, de décès, de reconnaissance. Elle ne concerne pas les décisions relatives à l'état civil (ex : jugement de divorce)
Code civil art. 47La loi locale détermine les conditions de régularité de l'acte :
Cependant, la jurisprudence française a toute latitude pour décider de la force probante d'un acte dressé à l'étranger :
Le mariage contracté en pays étranger entre Français, ou entre un Français et un étranger, est valable :
Pour être opposable en France, l'acte de mariage d'un Français célébré par une autorité étrangère doit être transcrit sur les registres de l'état civil français. En l'absence de transcription, le mariage produit ses effets civils en France à l'égard des époux et des enfants.
Code civil art.171-5 Code civil art.171-1 Officiers d'état civilLa loi étrangère définit les autorités locales qui ont la qualité d'officier d'état civil. Dans certains pays, il peut s'agir d'une autorité ecclésiastique.
Retranscription sur les
registres d'état civil français des actes établis à l'étranger Les actes de l'état civil dressés à l'étranger et concernant des Français sont
retranscrits d'office ou sur demande de l'intéressé, sur les registres d'état
civil français : Registres consulaires et registres du Ministère des Affaires
Etrangères. 
Utilisation en France des
actes de l'état civil établis à l'étrangerPour faire foi en France, les actes doivent être traduits :
.
